Юз Алешковский
Юз щедр на подарки. Из «Пяти дубков» никто не уходит пустым: или руки, или голова, а иногда – и то, и другое, заняты Юзовыми дарами. Он делится с друзьями всем, что имеет – мыслями, позитивом, мудростью, вещами и книгами. Книга – дар уникальный. Страницы с буковками способны принести человеку радость и боль, перевернуть сознание или наполнить жизнь новым смыслом, а могут просто заставить улыбнуться и восхититься точностью подобранных слов. «Книжка трех моих муз» вышла ограниченным тиражом и разошлась мгновенно. Оригинальное издание в виде книги-перевертыша стало настоящим подарком многим друзьям и почитателям Юза Алешковского. Но не всем повезло хотя бы подержать этот раритет в руках. И вот теперь этот досадный факт устранен. Автор дарит всем своим читателям электронную версию книги. Теперь у всех есть возможность насладиться меткими шутками известного любителя крепкого словца и метафоричностью Юз-Фу. И здесь хотелось бы ещё привести слова писателя Бориса Хазанова: «Я перечитываю Строки Гусиного Пера и, как прежде, испытываю недоумение. Вдумываюсь в эту прелестную прозу (если это проза), наслаждаюсь музыкальным стихом (если это стихи) и не знаю, как их оценить. Старая, въевшаяся привычка искать за текстом нечто скрытое и подразумеваемое, нечто требующее истолкования, привычка «интерпретации», комментаторский зуд – мешают мне воспринять эти маленькие шедевры просто и прямо, такими, каковы они есть…. Я не пытаюсь более разгадывать тайну этих строк – читаю и перечитываю, и твержу наизусть:
3
Форматов
Русский
Язык
По жанру и категории

Илья Семенович Кукуй, Алексей Львович Хвостенко, Анри Гиршевич Волохонский
Ян Каплинский
Гео Данилович Шкурупий
Арво Антонович Метс
Ян Каплинский, Светлан Андреевич Семененко, Перевод автора