
…Маленький хлопчина Василько сидить на скелястому березі Дністра. Він доглядає кіз сільського багача вуйка Данила. Дрантя, що прикривало худеньке тіло, шмат хліба — ось плата сироті за каторжну роботу. Холодно, голодно… Але Василько не сумує. В нього є дві книжечки, що залишилися від покійного батька. Це «З гармати на місяць» Жюля Верна і «Популярна астрономія» Фламаріона. Букву до букви, речення до речення складає хлопчина, і казкові, нечувані поняття пливуть до враженої свідомості, породжують світ фантастичних ідей і мрій. Минає багато років. І ось одного разу, чарівної літньої ночі, біля багаття на березі Дніпра йде палка суперечка про можливість життя на інших планетах. Професор астрономії Діжа і Василь Горовий — тепер уже студент університету — не приходять до згоди. Та ця суперечка вирішується зовсім несподівано. Якось удень в лісі приземляється дивовижний апарат — космічний корабель, що прилетів з незвіданих глибин Всесвіту. Горовий і Діжа вирушають у подорож до безконечно далеких світів. Чи повернуться вони назад? Чи побачать ще химерного і милого діда Данила, чи зустрінеться Василь з своєю коханою дівчиною Оксаною? Так, вони ще ходитимуть по берегах рідної ріки, але життя на Землі за цей час піде далеко вперед. Чверть століття розділятиме тепер юнака Василя і постарілу Оксану. Та особиста трагедія не затьмарить ясного шляху героїв. Вони — люди нової, комуністичної доби, перед ними грандіозні діла і звершення. З цього часу Горовий, Діжа та їхні товариші віддаватимуть усі сили, знання і вміння улюбленій справі — подоланню Космосу, створенню «Стріли Часу»- корабля, який дав змогу перемогти Час і Простір і здобути для рідної Землі скарби знання далеких світів.
1
Форматов
Русский
Язык
По жанру и категории

Фрэнк Херберт, Виктор Александрович Миловидов

Таран Хант, Елизавета Георгиевна Трубецкая

Сергей Александрович Филипский, Александр Владимирович Марков, Владимир Михайлович Марышев, Валерий Николаевич Гвоздей, Николай Петрович Храпов, Юрий Анатольевич Молчан, Геннадий Иванович Тищенко, Андрей Юрьевич Анисимов, Александр Тимофеевич Филичкин, Павел Подзоров, Сергей Хортин, Алексей Сапунков, Инна Викторовна Девятьярова, Светлана Зотова, Иван Барашков, Евгений Мидаков, Андрей Никитин, Камиль Юлаев

Роберт Шекли, Коллективный перевод

Александр Георгиевич Шавкунов