Книга джунглей. Вторая книга джунглей

Редьярд Джозеф Киплинг, Май Петрович Митурич-Хлебников, Кирилл Владимирович Овчинников, Сергей Кириллович Артюшенко, Эрик Кинкейд, Зденек Буриан, Михаил Давидович Яснов, Сергей Степанов, Корней Иванович Чуковский, Самуил Яковлевич Маршак, Ирина Бенедиктовна Комарова, Нина Леонидовна Дарузес, Василий Павлович Бетаки, Михаил Александрович Фроман, Виктор Владимирович Лунин, Михаил Кириллович Кондратьев, Михаил Бронштейн

О чем книга

В это электронное издание вошли книги Редьярда Джозефа Киплинга «Книга Джунглей» и «Вторая книга джунглей», составляющие дилогию. Русский читатель знаком с этой дилогией прежде всего по адаптированному переводу «Маугли», в который вошли только рассказы о мальчике — воспитаннике волчьей стаи. Оригинальные книги Киплинга включают в себя, помимо истории Маугли, ещё семь рассказов. Кроме того, в начале каждой сказки Киплинг поместил стихотворный эпиграф, а в конце — поэтическую балладу. В России в полном объёме (включая все стихотворные произведения) «Книги джунглей» издавались крайне редко. Данный сборник содержит все рассказы и стихи из обеих книг в переводах разных переводчиков. Главы о Маугли приведены полностью — классический перевод Нины Дарузес дополнен в тех местах, где она допустила сокращения. Также сборник содержит «дополнительный» рассказ о Маугли, который не входит ни в одну из «Книг джунглей». Текст дополняют иллюстрации.