
В «Дракуле» Брэма Стокера у Мины Харкер была ближайшая подруга Люси Вестенра – эталонная «новая женщина» поздневикторианской эпохи. В романе «И сгустился туман» Джули Си Дао переосмысляет этот классический образ: ее Люси не только пытается выбрать жениха из трех преданных ухажеров – сын лорда Годалминга Артур Холмвуд, доктор Джон Сьюворд и его американский друг, искатель приключений Квинси Моррис из Техаса, – но также борется с целым сонмом давних наваждений, в числе которых лунатизм и одержимость смертью. Во сие она часто гуляет по залитым луной приморским утесам Северного Йоркшира у развалин древнего аббатства Уитби, и там ей является таинственный незнакомец Влад; он видит в ней «идеальную женщину эпохи» и сулит ей бессмертие. Устоять перед новым наваждением она не в силах – но что, если это не просто сны? И кто прибыл в гавань Уитби на русском корабле «Деметра» из Болгарии – корабле, на борту которого не нашли ни одной живой души, лишь тридцать ящиков с землей?.. В 2025 году роман «И сгустился туман» получил премию Ассоциации романтической литературы как лучшая книга в категории «Романтическая фэнтези». Впервые на русском.
2
Форматов
Русский
Язык
По жанру и категории

Андрей Еслер, Диана Донатовна Удовиченко

Soister 111
Тянься Гуйюань, markusis, Rulate | Переводы и авторские Новеллы и Ранобэ Группа

Окина Баба

Янина Олеговна Корбут, Зоя Орлова, Елена Гулкова, Гульнара Василевская, Вера Наумова, Андрей Епифанцев, Светлана Соколовская, Анастасия Хабарова, Дмитрий Темерев, Лиса Самайнская, Елена Данилова, Елизавета Фролова, Анастасия Голованова, Евгения Витальевна Кретова